Pablo Jofré Santiago, 1974 Es autor de los poemarios Abecedario (Salc 2009, Siníndice 2012, Cuarto Propio 2016), premio Lagar de Poesía y Ensayo Gabriela Mistral 2009; Usted (Milena Berlin 2013); Extranjería (Cuarto Propio 2017) –que incluye los poemas LA EDAD LIGERA, parte de la acción Bombing of poems (Casagrande-Southbank Center) sobre el Jubilee Garden de Londres en 2012, y LA DANZA DE LA […]
Carlos Soto Román Valparaíso, 1977 Poeta y traductor. Ha publicado Haikú Minero (2007, 2021), Chile Project: [Re-Classified] (2013, 2015), 11 (Premio Municipal de Poesía de Santiago, 2018). Es autor de la primera traducción íntegra al castellano de Holocaust de Charles Reznikoff.
Bill Lavander EEUU, 1951 Poema, novelista, músico, carpintero y editor que vive en Nueva Orleans. My ID, su undécimo libro de poesía, fue publicado por BlazeVOX en octubre de 2019. Su trilogía de novelas, Three Letters, (compuesta por Q, Little A y The Private I) fue publicada en 2021 por Spuyten Duyvil. Sus memorias en
Perrine Le Querrec Francia, 1968 Poeta y narradora. Su obra se basa en archivos, como en Le Plancher (2013), o dialoga con otros artistas, como en Bacon le cannibale (2018). Su poemario Rojo puta (2020) visibilizaba y profundiza en la temática de la violencia contra las mujeres desde los propios testimonios de quienes la han vivido.
jean d´amerique Côte-de-Fer 1994 Poeta y dramaturgo haitiano, residente en Francia. Ha publicado Petite fleur du ghetto (2015), Nul chemin dans la peau que saignante étreinte ( 2017), Atelier du silence (2020), Cathédrale des cochons (2020) y Soleil à coudre (2021). Ha recibido los premios RFI de Teatro (2021) y el Premio de Poésie de
jean Portante Luxemburgo, 1950 Es poeta, novelista, traductor, periodista. Su obra, escrita en francés y traducida a numerosos idiomas, incluye unos cuarenta libros: poemas, relatos, obras teatrales, ensayos y novelas, publicados en más de veinte países. Tradujo numerosos libros de la literatura mundial. Desde el 2006 forma parte en Francia de la prestigiosa Academia Mallarmé.
