Pablo Jofré
Santiago, 1974
Es autor de los poemarios Abecedario (Salc 2009, Siníndice 2012, Cuarto Propio 2016), premio Lagar de Poesía y Ensayo Gabriela Mistral 2009; Usted (Milena Berlin 2013); Extranjería (Cuarto Propio 2017) –que incluye los poemas LA EDAD LIGERA, parte de la acción Bombing of poems (Casagrande-Southbank Center) sobre el Jubilee Garden de Londres en 2012, y LA DANZA DE LA EXISTENCIA, premio de poesía 2010 de la ciudad Sant Andreu de la Barca–; Berlín Manila (L.U.P.I. / Zoográfico 2019) que recibió la beca chilena de creación literaria 2016 del Consejo Nacional de la Cultura; y Piel muerta, incluida en la poesía reunida Entre tanta calle (Amargord 2020 ).
Ha traducido al español la poesía de Nora Gomringer, Elfriede Jelinek, Adrian Kasnitz, Odile Kennel y David Shook.
Sus poemarios han sido musicalizados, filmados y editados en griego, inglés, italiano, alemán y francés.
Teresa Wilms Montt*
Soy yo, Luz Montt en 1893, dando un grito de dolor por tu llegada
Soy Guillermo Wilms observándote con distanciamiento quirúrgico
Soy la institutriz que te enseñó francés y te preparó al exilio
Soy yo, tu esposo Gustavo Balmaceda que te mandó a encerrar por celos
Soy la monja superiora del convento de la Preciosa Sangre que guarda la llave de tu celda
Soy la soledad que me mira con ojos de muerta
Soy yo, Vicente Huidobro cayendo en paracaídas en 1916 para ayudarte a escapar
Somos nosotras, tus hijas Elisa y Silvia, que te extrañamos mamá
Soy el deseo de verlas aunque fuese a escondidas un minuto en los Jardines de Luxemburgo
Soy yo, el policía gringo que te confunde con una espía alemana en Nueva York
Soy Buenos Aires y tus primeros libros
Somos Valle-Inclán y Gómez de la Serna, tus amigos madrileños
Soy yo, la mayor desterrada del siglo, silenciada por la mediocre aristocracia criolla
Soy Anuarí, enamorado de tu sombra y de tus ojos hasta la muerte
Somos Max Ernst y el Rey Alonso XIII tus admiradores
Soy yo, la soledad que me mira con ojos de muerta
Soy el frasco de Veronal que te zampaste en un París gélido
Soy los días de agonía en el hospital Laënnec
Somos Couvé, Parra, De Rokha y Alcalde que seguimos tu ejemplo
Soy un hipster leyéndote en e-book en tu Père Lachaise eterno
Soy yo, Teresa Wilms Montt, que nunca más volví a Chile.
* En: Piel muerta (Amargord 2020).