Marisa Martínez Pérsico
Marisa Martínez Pérsico (Lomas de Zamora, Buenos Aires, 1978). Poeta, traductora del idioma italiano y docente universitaria radicada en Italia en 2010. Sus poemarios: Las voces de las hojas (1998, Premio Nacional de Poesía Río de la Plata II, Argentina), Poética ambulante (2003), Los pliegos obtusos (2004), La única puerta era la tuya (2015), El cielo entre paréntesis (2017), Finlandia (2021), Principios y continuaciones (2021), Las cosas que compramos en los viajes (2022, XXIV Premio Latinoamericano de Poesía Ciro Mendía – Casa de Cultura de Caldas, Colombia), Los parques interiores (2023, XVIII Premio Internacional de Poesía Rafael Morales, España)
ESTADO DE EMERGENCIA
He intentado protegerme del amor
como de los ladrones:
poniendo rejas
en todas mis ventanas.
Así entraban el viento, los susurros,
la mansa claridad del mediodía
con aparente libertad por los barrotes.
Estar completamente a salvo
exigía reforzar la puerta.
Así que incorporé una verja de metal
a prueba de ganzúas.
Por fin me siento invulnerable
a la amenaza exterior.
Queda por resolver
cómo salvarme
si la casa se incendia.
ORACIÓN
Duérmete, María,
por todos esos niños que se acuestan
escuchando la pólvora en los ojos.
Es un deber dormir en estas circunstancias
sin olvidar los sueños
que nutren las vigilias.
No tengo sortilegios ni manuales,
María, ni bendito
es el fruto de mi vientre,
ni tú.
Normalísima hija, cuidadora de peces,
recuerda que eres tuya, que yo soy tu pasado,
ahora y en la hora
en que te marches,
amén.
LIANG KAI MEDITA SOBRE PAPEL DE ARROZ
No me gusta escribir mientras te miro
porque entonces
te hablaría de mí.
Lo que busco es mancharme con tu tiempo.
Lo que quiero contigo
es partir este vidrio de las horas:
para hablar del bambú
es indispensable
convertirse en bambú.